Collation 1 of the Great Stemma

Notes

The Paris scholar Yolanta Zaluska collated the texts of a majority of the Great Stemma manuscripts in the mid-1980s into a single comparative document, but to the best of my knowledge this has never been published. Bonifatius Fischer's Vetus Latina Genesis appeared in 1954 and contains a critical text of the first half of the stemma, but is based on four witnesses only and suppresses most of the uncanonical material.

This page collates the genealogical part of the text from three of the most intact examples of the Great Stemma— that in the Roda Codex, denoted "Ro" in the notes, that in the Plutei Codex, and that in the San Millán de la Cogolla Bible, denoted Ac" in the notes.

Most cells here represent a single roundel in each manuscript, but in some cases the manuscript places the text outside the roundels. In some cases I have divided text from a single roundel into multiple cells. Cells in the transcription which represent confirmed lacunae in a manuscript as compared to its counterparts are marked [omitted]. Where an empty roundel was drawn in the manuscript itself, it is marked here [empty].

The timeline elements of the manuscripts are not transcribed here but are given a page of their own. Although the chronographic material is clearly also the work of the Great Stemma's author, it accompanies the stemmatic structure but is not logically a part of it.

A transcription is an arduous, dull and error-prone task that never seems to be complete. This one is certainly not complete. I hesitate to even call it a draft. Often I have simply written a few nonsensical letters to represent a text which I have not yet been able to decode. If any reader feels inclined to pinpoint the errors, decipher the illegible passages, find mismatches or join in proof-reading, I will be supremely grateful.


Pl or Plutei Codex (epsilon) Ac or Roda Codex (alpha) Le or Leon Bible (beta) E or San Millán Bible (delta) No. Type English cf Scripture LG
[omitted] In nomine Christi incipit generalogia ab Adam usque ad Christum per ordines linearum [omitted] [omitted] 1 D
Adam Adam Adam Adam: Eva 2 A Adam Gen 3:20, 5:1 14
[omitted] [omitted] Eva [transferred] 3 A Eve Gen 3:20 15
Abel filius Adam Abel filius Adam Abel filius Adam Abel filius Adam 4 A Abel Gen 4:2 20
[omitted] pastor obium ad cuius munera deus adtendit, fraterno furore mactatus est pastor ovium ad cuius munera deus adtendit, fraterno furore mactatus [omitted] 5 E Abel gloss
Cain filius Adam Cain filius Adam Cain filius Adam primogenitus Cain filius Adam 6 A Cain Gen 4:1 18
[omitted] agrigala cuius munera non placuerunt deo [omitted] 7 E Cain gloss Gen 4:1
Enon filius Cain Enos filius Cain Enos filius Cain Enoch filius Cain 8 A Enoch Gen 4:17 40
Irath filius Enoc Gedat filius Enos Hirath filius Enos Irach filius Enoch 9 A Irad Gen 4:18 45
Mabiael filius Irat Mehel filius Gedat Maulahel filius Irath Mabihel filius Irach 10 A Mehujael Gen 4:18 46
Matusala filius Mabiael Matusalam filius Mehel Matusahel filius Maulahel Matusala filius Mabihel 11 A Methushael Gen 4:18 47
Lamec filius Mtusala [sic] Lamec filius Matusalam Lamech filius Matusahel Lamech filius Matusala 12 A Lamech Gen 4:18 48
ipse occidit Cain Lamec accepit duas huxores et occisit Cain tritabum suum et per hoc plantarium sanguinis e digamie dilubii protinus pena subvertit iste Lamech accepit duas uxores et occisit Cain eritavum suum et per hoc plantarium sanguinus e digamie dillubii protinus pena subvertit [omitted] 13 E Lamech gloss 1 Gen 4:19
[omitted] solus Enoc eum pro tali scelere increpavit solus Enoch eum pro tali scelere increpavit [omitted] 14 E Lamech gloss 2
Ada uxor Lamec Ada uxor Lamec Ada uxor Lamech Ada uxor Lamech 15 A Adah Gen 4:19 48
Iael filius Lamec Iael filius Lamec Iahel filius Lamech Iahel filius Lamech 16 A Jabal Gen 4:20 55
hic pater habitantium in tabernaculis peccorum hic pater habitantium in tabernaculis peccorum hic pater habitantium in tabernaculis pecorum hic pater habitantium in tabernaculis peccorum 17 E Jabal gloss, add: ancestor of tent-dwellers and owners of livestock Gen 4:20 55
factus est Abel pastor ovium, Cain autem operarius tere, et optulit Abel de primogenita ovium et Cain de fructibus tere, et respexit deus in munera Abel, super munera Cain non respexit factus est Abel pastor ovium, Cain autem operarius terre, et obtulit Abel de primo genita obium et Cain de fructibus terre, et respexit deus in munera Abel, super munera Cain non rexpexit factus est Abel pastor ovium, Cain autem operarius terre, et obtulit Abel de primo genita ovium et Cain de fructibus terre, et respexit deus in munera Abel, et super munera Cain non respexit factus est Abel pastor ovium, Cain autem opararius terre, et otulit Abel de primogenitis ovium et Cain de fructibus terre, et respexit deus in mun(er)a Abel, super munera Cain non respexit 18 E Cain gloss 1: shepherd Gen 4:5
[omitted] eo quod primitus gustabat et sic deum offerabat, prius honoravat se et sic deum eo quod primitus gustabat et sic deo offerebat, prius honorabat se et sic deo [omitted] 19 E Cain gloss 2 Gen 4:5
[omitted] quod Abel non faciebat sed deum prius honorabat [omitted] [omitted] 20 E Cain gloss 3
[omitted] [omitted] propter quod zelo ductus interfecit eum. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in India condidit. Quam urbem ex sola sua postitate inplevit quod cvu quod impiorum pergenies civitatem in ipsa mun.. origine ustrux.. in quod novus in piossin hac vita ete fundatos, us hospites e et preginos .un et abel tamquam preginius intra populus ..xanius non usdidit civitatem superna en enim secorum civitas 21 E Cain gloss 4
Sella uxor Lamec Sella uxor Lamec Sella uxor Lamech secunda Sella uxor Lamech 22 A Zillah Gen 4:19 50
Iubal filius Lamec Iubal filius Lamec Iubal filius Lamech Iubal filius Lamech 23 A Jubal Gen 4:21 55
hic pater qui ostendit psalterium et citharam hic pater qui ostendit psalterium et cithara sua hic pater qui ostendit psalterium et citharam [script +90°] hic pater qui ostendit psalterium 24 E Jubal gloss, add: ancestor of all who play the lyre and flute Gen 4:21 55
Tubal filius Lamec Tubalcain filius Lamec Tubalca filius Lamech Tubal filius Lamech 25 A Tubal-cain Gen 4:21 57
hic faber ferrarius et errarius psallens voce non organo faber ferrarius et erarius psallens voce non organo faber ferrarius et erarius psallens voce non organo faber ferrarius et erarius psallens voce non organo 26 E Tubal-cain gloss, add: ancestor of all metalworkers Gen 4:22 57
Noemma filia Lamech Noema filius Lamec Noema filia Lamech Nema filia Lamech 27 A Naamah Gen 4:22
Seth filius Adam Sedh filius Adam Sed filius Adam Seth filius Adam 28 A Seth Gen 4:25, 5:3
[omitted] [omitted] Seth a quo filii dei 29 E Seth gloss
Enos filius Seth Enos filius Sedh Enos filius Seth Enos filius Seth 30 A Enosh Gen 4:26, 5:6 27
[omitted] [omitted] [Enos sted Seth] iste interpretatur resurrectio eo quod in ipso resuscitatum est semen iustum 31 E Enosh gloss [only in Le]: cf. modern "first to invoke name of Yahweh" Gen 4:25
Cainan filius Enos Cainan filius Enos Canaan filius Enos Cainan filius Enos 32 A Kenan I Gen 5:9 28
Malelehel filius Cainan Meleleel filius Canaan Malalehel filius caynam Malaleel filius Cainan 33 A Mahalalel Gen 5:12 29
[omitted] abi malaleel 34 E Gloss: Alias of Malaleel
Iareth filius Malalehel Iaret filius Maleleel Iareth filius Malalehel Iare filius Malaleel 35 A Jared Gen 5:15 30
Enoc filius Iareth Enoc filius Iaret Enos filius iareth Enoc filius Iare 36 A Enoch Gen 5:18, 5:24 31
[omitted] [omitted] hic est Enoch septimus ab Adam et placuit Deo et translatus est. Septimam 37 E Enoch gloss: his translation Gen 5:18, 5:24
Matusala filius Enoc Matusalam filius Enoc Matusalam filius Enoc Matusala filius Enoch 38 A Methuselah Gen 5:21 33
Lamec filius Matusala Lamec filius Matusalam Lamec filius matusalam Lamech filius Matusala 39 A Lamech II Gen 5:25 34
[omitted] Anazrah uxor Lamec filia Baribieli Aran uxor Lamech filia baribebel [omitted] 40 A Anazra Book of Jubilees 4:13?
[omitted] de qua genitus est Noe ex qua genitus est Noe [omitted] 41 E Anazra gloss
Noe Noe Noe filius Lamech Noe filius Lamech 42 A Noah Gen 5:28 35
Cham filius Noe Cam filius Noe Cam filius noe Cham filius Noe 43 A Ham Gen 10:1, 7:10
Iafeth filius Noe Iafet filius Noe Iafeth filius noe Iafeth filius Noe 44 A Japheth Gen 10:1, 7:10 168
Ruth uxor Iafeth Ruth uxor Iafet Ruth uxor Iafeth 45 A Rut (LG) Liber Genealogus 168 168
Gomel filius Iathet Gomer filius Iafet Gomor filius iafeth Gomer filius Iafeth 46 A Gomer Gen 10:2 169
[omitted] a quo Galate id est Galli 47 E [one wonders if this should not attach to Magog as in LG] 170
de isto natus mauri [placed between Magog and Tevila] de isto nati sunt mauri [attached to Gomer] 48 E
Magog filius Iafeth Magog filius Iafet Magog filius iafeth Magog filius Iafeth 49 A Magog Gen 10:2 175
de isto natus gothi [placed to the right of Gomel] a quo arbitra natus Situis et Gotos tranxisse origine 50 E Gloss: Ancestry of (Visi)goths? 176
Madai filius Iafeth Madai filius Iafet Madya filius iafeth Maday filius Iafeth 51 A the Medes Gen 10:2 177
[omitted] a quo Medos existere putant 52 E
Iavan filius Iafeth Iuban filius Iafet Iuban filius iafeth Iuban filius Iafeth 53 A Javan Gen 10:2 180
[omitted] a quo Iones quie est Grici unde et mare Ionium 54 E Javan gloss
Iober filius Iafeth Mibal filius Iafet Tubal filius iafeth Iober filius Iafeth 55 A Tubal Gen 10:2 191
[omitted] a quo Iberi qui et Spani licet et qui dum ex eo Itum io surpi cenaur 56 E Tubal gloss
Mosoch filius Iafeth Mosoc filius Iafeth Mosoc filius iafeth Mosoch filius Iafeth 57 A Meshech Gen 10:2 193
[omitted] a quo Capadocer unde est arbsapat eos malaca dicitat 58 E Meshech gloss
Elisa filius iafeth Elisa filius Iafet Elisa filius iafeth Elisa filius Iafeth 59 A Elisa (LXX) [placed after Mosoc in Ro and Pl] LXX Gen 10:2 189
Tyras filius Iafeth Tiras filius Iafet Tiras filius iafeth [omitted] 60 A Tiras Gen 10:2 195
[omitted] Asenser filius Gomer Ascenser filius Gomor [omitted] 61 A Ashkenaz Gen 10:3 186
[omitted] Rifac filius Gomer Rifach filius Gomor [omitted] 62 A Riphath Gen 10:3 172
[omitted] Togosma filius Gomer Togosma filius Gomor [omitted] 63 A Togarmah Gen 10:3 173
[omitted] Elisa filius Iuban Elisa filius iuban Elisa filius Iuban 64 A Elishah Gen 10:4 182
[omitted] Tarsis filius Iuban Tarsis filus iuban [omitted] 65 A Tarshish Gen 10:4 183
[omitted] Cetin filius Iuban Cethim filius iuban [omitted] 66 A the Kittim Gen 10:4 184
[omitted] Dodanin filius Iuban Dodanim filius iuban [omitted] 67 A the Dananites Gen 10:4 185
[omitted] hec sunt gentes del stirpe Iafet qui a tauro monte ad a qui lonem mediam partem Asie et omnen Europa usque ad oceanum Brittanicum possident nomina et locis et gentibus relinquenter de quibus postea in matata sunt plurima cetera permanent ut fuerunt 68 E Japheth gloss (in single roundel in Roda)
Suse uxor Cham Suse uxor Cam Suse uxor Cham 69 A Suse (LG) Liber Genealogus 114 114
Cur filius Cham Cuius filius Cam primogenitus Chus filius cam primogenitus Chus filius Cham 70 A Cush Gen 10:6
[omitted] a quo leviunde est mauritanie filiibus Futh dicitur [attached to Cush roundel] 71 E Gloss: Ancestry of Moors Gen 10:2
Mestra filius Cham Mesra filius Cam Mesralin filius cam secundus Mestrau filius Cham 72 A Mizraim Gen 10:6, 10:13
Futh filius Cham [omitted] Futh filius cam tercius Ruth filius Cham 73 A Put Gen 10:6
Cainan filius Cham Canaan filius Cam Canan filius Cam quartus Canaan filius Cham 74 A Canaan Gen 10:6, 9:21
[omitted] hec sunt gentes de stirpe Cam que ad Sidone usque ad Gadtana fretum omnem meridiana partem [tenent?] hec sunt gentes de stirpe Cam que a Sidone usque ad Gadditanum fretum omnem meridianam partem tenent 75 E Canaan filii gloss 1 Gen 10:19
[omitted] et post hos disseminati sunt populi Cananeorum et post hos disseminati sunt populi Cananeorum .... 76 E Canaan filii gloss 2 Gen 10:6, 9:21
Saba filius Chus Saba filius Cus Suba filius chus Salba filius Chus 77 A Seba Gen 10:7
Tevila filius Chus Tevilat filius Cus Tebila filius chus Tevila filius Chus 78 A Havilah Gen 10:7
Sabata filius Chus Sabata filius Cus Sabata filius chus Sabbath filius Chus 79 A Sabtah Gen 10:7
Regma filius Chus Regma filius Cus Regma filius chus [transferred] 80 A Raamah Gen 10:7
Sabacata filius Chus Sabata filius Cus Sabataca filius chus Regma Salbataca filii Chus 81 A Sabteca Gen 10:7
Saba filius Regma Saba filius Regma Seba filius regma Salba filius Regma 82 A Sheba Gen 10:7, 25:3
Dadan filius Regma Dadan filius Regma Dadan filius regma Dadan filius Regma 83 A Dedan Gen 10:7, 25:3
Nembrot filius Chus Nebroc filius Chus Nebroth filius chus Nemroth Gigas filius Chus 84 A Nimrod Gen 10:8, 10:10
ipse primus gigans post diluvium, ipse edificavit Babilloniam iste primus gigans post dilubium ipse edificavit Babilonia in genesis, iste primus gigans post diluvium iste primus gigas post diluvium ipse hedidificavit Babiloniam 85 E Nimrod gloss: built Babylon Gen 10:8, 10:10
[omitted] acceptit esse potens in terra et cepit esse potens in terra 86 E Nimrod gloss: the first potentate
[omitted] et robustus venator coram domino principium regni eius Babilon erat Achat et Calanne in terra Senaar, de hac terra egressus est Assas et edificavit Ninive et plateas civitatis et Calen rerem quo quid in ter Ninnive et cule hec est civitus magna et robustus venator coram domino ... principium regni eius Babilon .. rat Acath et Calanne in terra Sennaar ipse edificavit Babilioniam ... de hac terra egressus est Assur et edifacavit Ninnive et plateas civitatis [omitted] 87 E Nimrod gloss: the cities Gen 10:11
[omitted] ab his divise sunt insule gentium in regionibus suis unus qui sequus isque send..em linguas et su milias et nationibius suis [omitted] 88 E Gloss, Fall of Babel: loose gloss along bottom of Roda plate 4
Gog et magog canne ageth acen... de far fora nep libu sei Pharisei de climei gar mathei armada ni caconei zamar tei agrimar cli anophargi cinq cefali tas bei alanei porsolo nic armei sabtarei iste autem generationes de genere cham aumm exortas fuisse qui proptem omnes av hominationes suas quas egerem qua nullam legem habuerunt. Ab Alexandro Magno Macedonum regem in paribus aquilonis inclusis. Quam consumationem seti egret liumem aquattuor angulos terre et circumibitum unius a castrasorum et civitatem magnam romam circum dabir quorum non est numerus. Sicem arena que v in lettore matis cui milla gens regnum resistit. Sed derus dr. deorum ipse mittet super eorum ignem decelo et consumet illos sectos quod ipse per prophetam dicam. Venite omnes bestie agri et volatalia celi venite et congregta mini.. ad sacrificium magni dei ut comedatis carnes fortium et bibatis sanguinem regnum sup montem israelit. Aquorum iteritu omnis mundus letabitem et invicem re munera mittent. [omitted] 89 E Anthropology gloss in Plutei Gen 10:2
Ludin filius Mestrau Ludim filius Mesru prim. Ludim filius mesraim Ludin filius Mestrau 90 A People of Lud Gen 10:13
Anamin filius Mestrau Anamim filius Mesraim Anamiim filius mesraim Anay filius Mestrau 91 A People of Anam Gen 10:13
Laabin filius Mestran [sic] Laabim filius Mesraim Iabim filius mesraim Lahabin filius Mestrau 92 A Lehab Gen 10:13
Neptum filius Mestrau Nepatium filius Mesraim Nebtalim filius mesraim Neptuim filius Mestrau 93 A Naphtuh Gen 10:13
Petrusin filius Mestrau Petrusim filius Mesraim Phetrusim filius mesraim Petrusim filius Mestrau 94 A Pathros Gen 10:14
Capturim filius Mestrau Capturim filius Mesraim Cabturim filius mesraim Capturi filius Mestrau 95 A Caphtor Gen 10:14
Ceslui filius Mestrau Cesluim filius Mesraim Gesruim filius mesraim Ceslui filius Mestrau 96 A Cusluh Gen 10:14
de isto natus Philistium de isto nati sunt Filistim et Capturim [attached to coloured knot symbol, not to Cesluim] de isto nati sunt Filistim et Capiturim 97 E Cusluh gloss: Ancestry of Philistines Gen 10:14
Sydon filius Canan Sidon filius Canaan Sidon filius canan primogenitus Sidon filius Canaan 98 A Sidon Gen 10:15
Etheus filius Canaan Eteus filius Canaan Etheus filius canan Etheus filius Canaan 99 A Heth Gen 10:15
[omitted] hii sunt filii Canaan qui de terra repromis Sidnis in gradientibus filus Israhel electi sunt est occisi 100 E Heth gloss [only in Roda]
Iebuseus filius Canaam Gebuseus filius Canaan Iebusseus filius canan Ihebuseus filius Canaan 101 A the Jebusites Gen 10:16
Amorreus filius Canaan Amoreus filius Canaan Amorreus filius canaan Amorreus filius Canaan 102 A the Amorites Gen 10:16
Gerseus filius Canaam Gergesseus filius Canaan Gergeseus filius canaan Gerseus filius Canaan 103 A the Girgashites Gen 10:16
Eveus filius Canaam Eveus filius Canaan Eveus filius canaan Heveus filius Canaan 104 A the Hivites Gen 10:17
Araccus filius Canaam Arraceus filius Canaan Araceus filius canaan Haracheus filius Canaan 105 A the Arkites Gen 10:17
Sideus filius Canaam Sineus filius Canaan Sineus filius canaan Sineus filius Canaan 106 A the Sinites Gen 10:17
Aradius filius Canaam Arradius filius Canaan Aradius filius canaan Haradius filius Canaan 107 A the Arvadites Gen 10:18
Samareus filius Canaam Samaritin filius Canaan Samariten filius canaan Samareus filius Canaan 108 A the Zemarites Gen 10:18
Amathi filius Canaam Amaraeu filius Canaan Amatheus filius canaan Amuti filius Canaan 109 A the Hamathites Gen 10:18
Sem filius Noe Sem Sem filius noe Sem filius Noe 110 A Shem Gen 10:1, 5:32 65
[omitted] biennio post dilubium natus 111 E Shem gloss: born two years after flood
Norea uxor Sem Nonream uxor Sem Nore uxor Sem 112 A Norea (LG) Liber Genealogus 67 67
[omitted] non habetur in storia [omitted] 113 E Norea gloss
Elam filius Sem Elan filius Sem primogenitus Elam filius sem primogenitus Helam filius Sem 114 A Elam Gen 10:22
[omitted] a quo ela nitus principes persidis 115 E
Assur filius Sem Assur filius Sem secundus Assur filius sem secundus Assur filius Sem 116 A Asshur Gen 10:22
[omitted] a quo ..riarum ballulaut imperium 117 E
Iudh filius Sem Luth filius Sem quartuus Luth filus sem quartus Iuth filius Sem 118 A Lud Gen 10:22
[omitted] a quo Lidii 119 E
Aram filius Sem Aram filius Sem V Aram filius sem quintus Haram filius Sem 120 A Aram Gen 10:22
[omitted] a quo Siricorum metropolis Damascus 121 E
Canaam filius Sem Cainan filius Sem Caynan filius sem Canaan filius Sem 122 A Kenan, son of Sem LXX Gen 10:22
[omitted] Mosoc filius Sem Mesoc filius sem [omitted] 123 F Endogenous error (transfer from Aram) Duplicate of son of Aram?
[omitted] hec sunt gentes de stirpe Sem possidentes terra meridiani abortu solis 124 E filii Sem gloss
Cus filius Aram Culu filius Aram Chus filius aram Chus filius Haram 125 A Uz Gen 10:23
Ul filius Aram Ul filius Aram Ul filius aram Hul filius Haram 126 A Hul Gen 10:23
Gether filius Aram Gelter filius Aram Geter filius aram Iether filius Haram 127 A Gether Gen 10:23
Mesco filius Aram Mesoc filius Aram Mosoc filius aram Mescho filius Haram 128 A Mash Gen 10:23
Arfaxat filius Sem Arfacxat filius Sem quartus [sic, sted 3] Arfaxat filius sem Arfaxat filius Sem 129 A Arpachshad Gen 10:22
[omitted] a quo gens caldeorum exorat est 130 E Arpachshad gloss
Sale filius Arfaxat Sala filius Arfasat Sala filius arfaxat Sala filius Arfaxat 131 A Shelah Gen 10:24
Eber filius Sale Eber filius Salle Eber filius sale Eber filius Sale 132 A Eber Gen 10:24
[omitted] ex quo ebrei 133 E Eber gloss 1
[omitted] inserta sum quis ebreorum c.nam indictit nomine Eber 134 E Eber gloss 2
Iectan filius Eber Iectan filius Eber secundus Ietan filius eber Iectan filius Eber 135 A Joktan Gen 10:25
[omitted] omnes ist filii Iectan ex familia Noe Iaxti populos ex nationes suas ab his diviserunt gentes in terra post dilubium et facta est habitama est sum denessa p. gentibus usque sefar monte morienta et em 136 E Joktan gloss
Elmodac filius Iectan Elimodat filius Iectan Elmodat filius iectan Elmodat filius Iectan 137 A Almodad Gen 10:26
Seleh filius Iectan Saleph filius Iectan Salep filius iectan Saleph filius Iectan 138 A Sheleph Gen 10:26
Astermot filius Iectan Asarmotnus filius Iectan Asarmot filius iectan Asermoth filius Iectan 139 A Hazarmaveth Gen 10:26
[omitted] Iarec filius Iectan Iarec filius iectan [omitted] 140 A Jerah Gen 10:26
Aduram filius Iectan Aduram filius Iectan Aduram filius iectan Aduram filius Iectan 141 A Hadoram Gen 10:27
Ulzal filius Iectan Uzal filius Iectan Azab filus iectan Ulzan filius Iectan 142 A Uzal Gen 10:27
Decla filius Iectan Decla filius Iectan Decla filius iectan Decla filius Iectan 143 A Diklah Gen 10:27
Iodore filius Iectan Tarab filius Iectan Tural filius iectan Iodore filius Iectan 144 A Tarab? Not in LXX or Vulgate
[omitted] alii Iodore alii Idore 145 E Tarab gloss: alias
Ebal filius Iectan Ebal filius Iectan Ebal filius iectan Hebal filius Iectan 146 A Obal Gen 10:28
Abimael filius Iectan Abimael filius Iectan Abimahel filius iectan Habimahel filius Iectan 147 A Abima-El Gen 10:28
[empty] Sabeh filius Iectan Sabec filius iectan [omitted] 148 A Sheba Gen 10:28
Ophir filius Iectan Ofir filius Iectan Ofir filius iectan Ophi filius Iectan 149 A Ophir Gen 10:29
Eivlat filius Iectan Evibat filius Iectan Evilat filius iectan Hebilath filius Iectan 150 A Havilah Gen 10:29
Jubal filius Iectan Iobat filius Iectan Iobab filius Iectan isti filii Iectan Iubal filius Iectan 151 A Jobab Gen 10:29
Falec filius Eber Falec filius primus Falech filius eber primus Falech filius Eber 152 A Peleg Gen 10:25
[omitted] [omitted] eo quod in diebus istius divisa est terra omnis mundus ita 153 E Peleg gloss
Ragau filius Falec Ragau filius Falec Ragau filius falech Ragau filius Falech 154 A Reu Gen 11:18
Seruch filius Ragau Serec filius Ragua Seluch filus ragau Seruch filius Ragauth 155 A Serug Gen 11:20
Nahor filius Seruc Naor filius Seruc Naor filius seruch Nahor filius Seruch 156 A Nahor Gen 11:22
Thara filius Nahor Tara filius Naor Thare filius naor Thara filius Nahor 157 A Terah Gen 11:24
[omitted] Nicibat uxor Tare mater Habram filia Edicet [omitted] 158 A Nicibat, wife of Terah Uncanonical, source unknown
Nahor filius Thara Naor filius Tara Naor filius thara Nachor filius Thara 159 A Nahor Gen 11:26
Melcha uxor Nahor Melca uxor Naor Melca uxor naor Melcha uxor Nachor 160 A Milcah Gen 11:29
Aran filius Tharan Aran filius Tara Aran filius thara Aran filius Thara 161 A Haran Gen 11:26
Melcha filia Aram Melca filius Aran Melca filia aran Melcha filia Aran 162 A Milcah Gen 11:29
[omitted] Iesca filia Aran Orca filia aran, ipsa est sarra uxor abrae [omitted] 163 A Iscah Gen 11:29
[omitted] ipsa ... est Sarra uxor Abrae 164 E Iscah gloss
Loth filius Aran Loth filius Aran Loth filius aran Loth filius Aran 165 A Lot Gen 11:27
[omitted] Loth cui voluntas non fuit pecare et terror appellantur incrimine. Responso Loth cum filias suas primum incestam per vini nimiam potationem fecit Loth voluntas non fuit peccare et error appellat..ai incrimine responso loth cum filias suas primum incestum per vini nimiam potatio... 166 E Lot gloss Gen 19:33
Olla filia Loth maior Olia filia Loth Holla filia Loth maior 167 A Lot's elder daughter cf. Gen 19:30-37
Oliva filia Loth minor Oliba filia Loth minor Oliva filia Loth minor 168 A Lot's younger daughter cf. Gen 19:30-37
Moab filius Loth ex filia Moab filius Lot ex filia Moab filius loth ex filia pater moabitarum Moab filius Loth ex filia eius Maiore 169 A Moab Gen 19:37
Ammon filius Loth ex filia Amon filius Lot ex filia Ammon filius loth ex filia pater antarum pater ammanitarum Ammon filius Loth ex filia eius Minore 170 A Ben-ammi Gen 19:38
Regma concubina Naor Soma concubina Nachor Soma concuvina naor Regma concubina Nachor 171 A Regma Gen 22:24
[omitted] alii Regma alii regma 172 E Regma gloss: alias
Gaon filius Nachor Gaom filius Naor II Gaom filius naor II Gaon filius Nachor 173 A Gaham Gen 22:24
Zaben filius Nachor Tabeem filius Naor Tabtem filius naor primus Thaben filius Nachor 174 A Tebah Gen 22:24
Tocos filius Nachor Gaset filius Naor Cahas filius naor III alii tocos Tothor filius Nachor 175 A Thahash Gen 22:24
[omitted] a quo caltes 176 E Thahash gloss Gen 22:24
Mocas filius Nachor Maacap filius Naor IIII Maacap filius naor quartus Mochac filius Nachor 177 A Maachah Gen 22:24
Buz filius Nachor Buz filius Naor Buz filius naor Bux filius Nachor 178 A Buz Gen 22:21
Gamuel filius Nachor Gamuel filius Naor Gamuel filius naor pater sinorum Camuhel filius Nachor 179 A Kemuel Gen 22:21
[omitted] pater sirorum 180 E Kemuel gloss
Cenez filius Nachor Caas filius Naor tertius Caset filius naor Canazac filius Nachor 181 A Chesed Gen 22:22
Azam filius Nachor Azau filius Naor Azau filius naor Azam filius Nachor 182 A Hazo Gen 22:22
Baldas filius Nachor Peldas filius Naor Pheldas filius naor Faldas filius Nachor 183 A Pildash Gen 22:22
Jubub filius Nachor Aetlap filius Naor Iedlap filius naor Indub filius Nacho 184 A Jidlaph Gen 22:22
Batuel filius Nachor Batuel filius Naor Batuel filius nachor Batuel filius Nachor 185 A Bethuel Gen 22:22, 28:2
[omitted] Batuel pater Reveze frater Abraam pater rebecce frater abraam 186 E Bethuel gloss: multiple roles
Laban filius Batuel Laban filius Batuel Laban filius Batuel 187 A Laban Gen 24:29, 28:2, 29:16
Rebecca filia Batuel Rebecca filia Batuelis Rebeca filia batuelis Rebecca filia Batuel 188 A Rebekah [first counterpart roundel] Gen 22:23, 24:15
Lia filia Laban Lia filia Batl. Lia filia laban Lia filia Laban 189 A Leah [first counterpart roundel] Gen 29:16
Rachel filia Laban Racel filia Laban Rachel filia laban Rachel filia Labban 190 A Rachel Gen 29:16, 29:9, 46:22
[omitted] [omitted] Racel ... verni temporis quando veniebat de Mesopotamiam obit et sepulta est iuxta via qui ducit Eufratam que alio nomen vocatur Behtlem 191 E Rachel burial gloss [only in Le] Gen 35:16, 48:7
[omitted] filia Aran patris Melce fratris Sarre, id est soror uxoris Habraam filia Aran fratris Abraam soror Loht et Maelte 192 E Sarah gloss: incestuous marriage
Abraam filius Thare Abraam filius Tara Abraham filius thare Abraham filius Thare 193 A Abram/Abraham Gen 25:7,11:26, Mt 1:2
[omitted] [omitted] ut dominus ayt quia patrem multarum gentium posui te 194 E Abraham gloss [only in Le] Gen 17:5
[omitted] [omitted] primus in scripturis sanctis Abraham presbyter vel senior appellatur 195 E Abraham death gloss [only in Le] Gen 25:8
[omitted] [omitted] et sepelierunt eum Isaac et Smahel in agro Efron 196 E Abraham tomb gloss [only in Le] Gen 25:9
[omitted] [omitted] cum uxore sua, ubi et Adam sepultum ferunt 197 E Abraham widow gloss [only in Le] Gen 25:10
Sarai uxor Abrae Sarra uxor Abraam Sarra uxor abraam Sarra uxor Abrahe 198 A Sarai/Sarah Gen 23:1, 23:2, 11:29
[omitted] [omitted] [annos centum viginti septum] vixit CXXVII annis 199 E Sarah gloss: age Gen 23:1
Cethura uxor Abrae Cettira uxor Abraam Cethura uxor Abraam Cettura uxor Abrahe 200 A Keturah Gen 25:1
[omitted] ipsa est Agar ipsa est Agar ancille Sarre set mutato nomine sibi eam copulabit in uxorem abraam plerique sic dicunt 201 E Keturah gloss [said to be identical with Hagar] Gen 25:1
Zamram filius Abrae Zamram filius Abraam Zamram filius abraam Zamri filius Abrahe 202 A Zimram Gen 25:2
Jezan filius Abrae Gessan filius Abraam Gessa filius abraam Iexan filius Abrahe 203 A Jokshan Gen 25:3
Madan filius Abrae Madan filius Abraam Madian filius Abrahe 204 A Medan Gen 25:3
Madian filius Abrae Madiam filius Abraam Madian filius abraam Madian filius Abrah 205 A Midian Gen 25:3
Iesboc filius Abrae Iesboc filius Abraam Iecho filius abraam Iesboch filius Abrahe 206 A Ishbak Gen 25:3
Sue filius Abrae Sose filius Abraam Sue filius abraam Such filius Abrahe 207 A Shuah Gen 25:3
Saba filius Iezan Saba filius Gessa Saba filius gessam Saba filius Iexan 208 A Sheba Gen 25:3
Theman filius Iezan Teman? filius Gessan Theman filius gessam Teman filius Iexan 209 A Thaiman (LXX) Gen 25:3
Dadan filius Iezan Dedan filius Gessan Dadan filius gessam Dadan filius Iexan 210 A Dedan Gen 25:3
Raguel filius Dedan Raguel? filius Dadan Raguel filius dedan Raguel filius Dadan 211 A Ragouel (LXX) LXX Gen 25:3
Nabdiel filius Dedan Nabdiel? filius Dadan Nabdiel filius Dadan 212 A Nabdeel (LXX) LXX Gen 25:3
Assurin filius Dedan Asurim? filius Dadan Asurim filius dadan Asurim filius Dadan 213 A the Asshurites Gen 25:3
Latusin filius Dedan Latusim? filius Dadan Latusim filius dadan Latusum filius Dadan 214 A the Letushim Gen 25:3
Loomin filius Dedan Lomin filius Dadan Loomin filius Dadan 215 A the Leummim Gen 25:3
Gesar filius Madian Gessar filius Madian Epha filius madian Gesar filius Madian 216 A Ephah Gen 25:4
Afer filius Madian Affer filius Madian Afer filius madian Afer filius Abrahe 217 A Epher Gen 25:4
Enoc filius Madian Enoc filius Madian Enoc filius madian Enoch filius Madian 218 A Hanoch Gen 25:4
Abida filius Madian Abida filius Madian Abdia filius madian Alida filius Madian 219 A Abida Gen 25:4
Thoroga filius Madian Toroga filius Madian Eldaa filius madian Thogora filius Madian 220 A Eldaah Gen 25:4
Agar ancilla Sarre Agar ancilla Sarre Agar ancilla sarre Agar ancilla Sarre 221 A Hagar Gen 16:3
Ismael filius Abrae Ismael filius Abraam Ismahel Ismahel filius Abrahe 222 A Ishmael Gen 16:11, 25:13
[omitted] [omitted] histi sunt filii Smahel et hec nomina per castella et opida eorum; duodecim principes tribuum suarum 223 E Ishmael sons gloss [only in Le] Gen 25:16
Nabaiot filius Hismael Nabeot filius Ismael Nabaoth filius smahel [omitted] 224 A Nebaioth, first-born Gen 25:13, 28:9
Cedar filius Hismahel Acedat [sic] filius Ismael Cedar filius smaehl Cedar filius Ismahel 225 A Kedar Gen 25:13
Melelet soror Nabaoth filia Ismael Melelet soror Nabeot filia Ismael Malech filia Smael soror Nabaot uxor Esau Maleleth filia Ismahel soror Nabaoth 226 A Mahalath [first counterpart roundel] Gen 28:9
Nabdel filius Hismahel Nabdel filius Ismael Abdeel filius smahel Nabdel filius Ismahel 227 A Adbeel Gen 25:13
Azah filius Hismahel Aza filius Ismael Membra filius smahel Aza filius Ismahel 228 A Mibsam Gen 25:13
Masma filius Hismahel Masma filius Ismael Masma filius smahel Masma filius Ismahel 229 A Mishma Gen 25:14
Iduma filius Hismahel Iduma filius Ismael Iduma filius smahel Iduma filius Ismahel 230 A Dumah Gen 25:14
Massen filius Hismahel Massun filius Ismael Masen filius smahel Massen filius Ismahel 231 A Massa Gen 25:14
Chorda filius Hismahel Chorda filius Ismael Adan filius smahel [omitted] 232 A Hadad Gen 25:15
Theman filius Hismahel Teman filius Ismael Temnan filius smahel Theman filius Ismahel 233 A Tema Gen 25:15
Iechur filius Hismahel Ihecur filius Ismael Iechur filius smahel Iecur filius Ismahel 234 A Jetur Gen 25:15
Nafer filius Hismahel Nafer filius Ismael Naphis filius smahel Nafer et Cedar filii Ismahel 235 A Naphish Gen 25:15
[omitted] alii Napus 236 E Napish gloss: alias
Cedar [sic] filius Hismahel Cedar filius Ismael Zethma filius smahel [omitted] 237 A Kedemah Gen 25:15
[omitted] alii Cetma [omitted] 238 E Kedemah gloss: alias, a clumsy emendation
Isaac filius [extraneous: Iacob] Abraam Isaac filius Abraam Ysaac Isaac filius Abrahe 239 A Isaac Gen 21:3, 17:19, Mt 1:2
Rebecca uxor Isaac Revecca uxor Isaac 240 A Rebekah [second counterpart roundel] Gen 22:23, 24:15
Esau filius Isaac Esau filius Isaac Esau filius Isaac hic quadregenarius duxit uxorem Esau filius Isaac 241 A Esau Gen 26:34, 25:25
Iudin uxor Esau Iudin uxor Esau Iudin uxor esau Iudan uxor Esau 242 A Judith Gen 26:34
[omitted] primeri filii Aberit cexei [omitted] 243 E Gloss: Judith
[omitted] alii Iudit [omitted] 244 E Gloss: Alias of Judith
he due de filiabus Chanaan hic due due de filiabus Canaan 245 E Gloss: sons
Basemat uxor Esau Basemt uxor Esau Besenat uxor esau II filia elom eiusdem loci Basemat uxor Esau 246 A Basemach Gen 26:3, 36:3
Malalehel uxor Esau Melelteel uxor Esau Maleth uxor Esau Malaleel uxor Esau 247 A Mahalath [second counterpart roundel] Gen 28:9
filia Hismahel hic fuit filia Ismael III filia Smahel 248 E Gloss: Mahalath
hec fuit filia Hismahel [omitted] 249 E Gloss: repeats Mahalath in Plutei
Ada uxor Esau Ada uxor Esau Ada uxor esau IIII filia elom ethei de filiabus canan Ada uxor Esau 250 A Adah Gen 36:2
Elima uxor Esau Elima uxor Esau Oolibama uxor esau V filia anae filiii sebon evei Elim uxor Esau 251 A Oholibamah Gen 36:2
Elifaz filius Esau dux Elifas filius Esau dux Elifaz filius esau dux de ada Elifaz filius Esau dux 252 A Eliphaz Gen 36:4
Raguel filius Esau Raguel filius Esau Raguel filius esau secundus de besemat uxore Raguel filius Esau 253 A Reuel Gen 36:4
Geul filius Esau Geul filius Esau Iudeus filius esau Sehlil filius Esau dux 254 A chieftain of Jeush Gen 36:5, 36:14, 36:18
Gelo filius Esau dux Gela filius Esau dux Gelon filius esau dux quartus Gelo filius Esau dux 255 A chieftain of Jalam Gen 36:5, 36:14, 36:18
Coreb filius Esau dux Corep filius Esau dux Core filius esau dux V [omitted] 256 A chieftain of Korah Gen 36:5, 36:14, 36:18
Temna concubina Elifaz Tenna concubina Elifas Tamna concubina elifaz Tenna concubina Elifaz 257 A Timna Gen 36:12
Themman filius Elifaz dux Teman filius Elifaz dux Teman filius elifaz dux primus Teman filius Elifaz dux 258 A chieftain of Teman Gen 36:11, 36:15
Sophar filius Elifaz Sofar filius Elifaz dux Sofar filius elifaz dux secundus Sophar filius Elifaz dux 259 A chieftain of Zepho Gen 36:11, 36:15
Omar filius Elifaz dux Omar filius Elifaz dux Omar filius elifaz dux Homar filius Elifaz dux 260 A chieftain of Omar Gen 36:11, 36:15
Gotomi filius Elifaz dux Gotomi filius Elifaz dux Gatan filius elifaz dux Gotomi filius Elifaz dux 261 A chieftain of Gatam Gen 36:11, 36:15
Cenez filius Elifaz dux Zenez filius Elifaz dux Tenez filius elifaz dux core filius elifaz dux Zenez filius Elifaz dux 262 A chieftain of Kenaz Gen 36:11, 36:15
Amalec filius Elifaz Amalec filius Elifaz Amalech filius elifaz dux Amelech filius Elifaz dux 263 A chieftain of Amalek Gen 36:12. 36:16
Nacet filius Raguel Nacet filius Raguel Naath filius raguel dux ali nacet Naseth filius Raguel 264 A chieftain of Nahath Gen 36:13. 36:17
Zareth filius Raguel dux Zaret filius Raguel Zara filius raguel dux Zaret filius Raguel 265 A chieftain of Zerah Gen 36:13. 36:17
Busurra uxor Zare mater Iob [displaced to foot of page] Busurra uxor Zaret mater Iob Busuria uxor Zaret mater Iob 266 A Bozrah (place) Gen 36:33
Iob patriarcha filius Zaret Iob patriarca filius Zaret Iob patriarcha filius Zare Iob patriarca filius Zare 267 A Patriarch Job son of Zerah Gen 36:33
Dina filia Iacob uxor Iob Dina filia Iacob uxor Iob Dina uuxor Iob 268 A Dinah [first counterpart roundel] LXX Job 42: 17b-17e
Mose filius Raguel dux Mose filius Raguel Mezza filius raguel dux Mose filius Raguel dux 269 A chieftain of Mizzah Gen 36:13. 36:17
Meze filius Raguel dux Meze filius Raguel Semna filius raguel dux Meze filius Raguel dux 270 A chieftain of Shammah Gen 36:13. 36:17
Iacob filius Isaac Iacob filius Isac Iacob filius Isaac Iacob filius Ysaac 271 A Jacob Gen 25:26, Mt 1:2
[omitted] ipse dictus est Israhel id est videns deum ipse dictum est israhel id est videns deum ipse dictus est israel id est vir videns deum. vixit aut.. Annis CXXX et mortuus est 272 E Jacob gloss: life
[omitted] [omitted] erexitque Iacob titulum super sepulcrum eius 273 E Jacob grave gloss [only in Le] Gen 35:20
[omitted] [omitted] ad terram Canaan et sepelivit eum in Efron cum Abraam et Isaac iuxta patres suos; ibique et Lia iacet 274 E Jacob burial gloss [only in Le] Gen 50:13
Lia uxor Iacob Lia uxor Iacob Lia uxor Iacob 275 A Leah [second counterpart roundel] Gen 46:15
Dina filia Lie Dina filia Lie Dina filia Lie 276 A Dinah [second counterpart roundel] Gen 30:21
[omitted] Neniorum oblit ane operch ..prophet .. cheminas ip.. [written vertically in right margin] 277 E Leah sons gloss Gen 29:16
Ruben filius Iacob Ruben filius Iacob Ruben filius iacob primogenitus Ruben filius Iacob 278 A Reuben Gen 46: 8, 29:32
Enoch filius Ruben Enoc filius Ruben Enoc filius ruben Enoch filius Ruben 279 A Hanoch Gen 46:9
Pallus filius Ruben Ballus filius Ruben Phallus filius ruben Pallus filius Ruben 280 A Pallu Gen 46:9
Asrom filius Ruben Asrom filius Ruben Esrom filius ruben Asrom filius Ruben 281 A Hezron Gen 46:9, Mt 1:3
Carmin filius Ruben Carmin filius Ruben Carmi filius ruben Carmin filius Ruben 282 A Carmi Gen 46:9
Simeon filius Iacob Simeon filius Iacob Symeon filius iacob II Simeon filius Iacob 283 A Simeon Gen 46:10, 29:33
Gemuhel filius Simeon Gemuel filius Simeon Gemuel filius symeon Gemuhel filius Simeon 284 A Jemuel Gen 46:10
Iamin filius Simeon Iamin filius Simeon Iamin filius symeon Iammin filius Simeon 285 A Jamin Gen 46:10
Aoth filius Simeon Aoth filius Simeon Aoth filius Simeo Aoth filius Simeon 286 A Ohad Gen 46:10
Ioachim filius Simeon Iacim filius Simeon Iacim filius Simeon Ioacim filius Simeon 287 A Jachin Gen 46:10
Saar filius Simeon Saar filius Simeon Saar filius Simeon Sahar filius Simeon 288 A Zohar Gen 46:10
Salamiel filius Simeon Salamiel filius Simeon Saul filius simeon caninitidis Salamien filius Simeon 289 A Shaul the son of the Canaanite woman Gen 46:10
Levi filius Iacob Levi filius Iacob Levi filius iacob III Levi filius Iacob 290 A Levi [first counterpart roundel] Gen 29:34
Ierson filius Levi Iesson filius Levi Gerson filius Levi Iesson filius Levi 291 A Gershon [first counterpart roundel] Gen 46:11
Caath filius Levi Gaat filius Levi Caath filius Levi Gath filius Levi 292 A Kohath [first counterpart roundel in Plutei] Gen 46:11
Merari filius Levi Merari filius Levi Merari filius Levi Merari filius Levi 293 A Merari [first counterpart roundel in Plutei] Gen 46:11
Iuda filius Iacob Iude filius Iacob Iuda filius iacob quartus Iuda filius Iacob 294 A Judah [first counterpart roundel] Gen 46:12, 29:35
Aser filius Iuda Aer filius Iuda Her filius iuda mortuus est absque liberis [omitted] 295 A Er Gen 46:12. 38:4
[omitted] [omitted] Tahmar uxor Her 296 A Tamar, wife of Er [only in Le] Gen 38:6
Aunan filius Iuda Aunat filius Iuda Onam filius iuda II [omitted] 297 A Onan Gen 46:12. 38:4
Selon filius Iuda Selom filius Iuda Selam filius iuda [omitted] 298 A Shelah Gen 46:12. 38:5
Phares filius Iuda Fares filius Iuda Fares filius iuda ambo gemini Phares filius Iude 299 A Perez [first counterpart roundel] Gen 46:12. 38:29: Mt 1:3 360
Esrom filius Iuda [sic] Esrom filius Fares Esrom filius fares Esrom filius Phares 300 A Hezron [first counterpart roundel] Gen 46:12
Gemuel filius Fares Gamuel filius Fares Gemuel filius fares [omitted] 301 A Hamul Gen 46:12
Zara filius Iuda Zera filius Iuda Zara filius iuda [omitted] 302 A Zerah Gen 46:12. 38:3: Mt 1:3
[omitted] [omitted] 303 A Zabdi [only in S] Jo 7:1
[omitted] [omitted] 304 A Carmi [only in S] 1Chr 2:7, Jo 7:1
[omitted] [omitted] 305 A Achar [only in S] 1Chr 2:8, Jo 7:1
Isachar filius Iacob Isacar filius Iacob Isacar filius iacob quintus Isacar filius Iacob 306 A Issachar Gen 46:13, 30:18
Thola filius Isachar Tola filius Isacar Tola filius ysacar Tola filius Ysacar 307 A Tola Gen 46:13
Gau filius Isachar Gau filius Isagar Gau filius Ysachar 308 A Puvah Gen 46:13
Sasub filius Isachar Sasub filius Isacar Iob filius isacar Sasub filius Ysachar 309 A Jashub Gen 46:13
Zemra filius Isacar Zembra filius Isacar Semron filius isacar Zambra filius Ysachar 310 A Shimron Gen 46:13
Zabulon filius Iacob Zabulon filius Iacob Zabulon filius iacob Zabulon filius Iacob 311 A Zebulun Gen 46:14, 30:20
Soder filius Zabulon Sedar filius I Zabulon Zare filius zabulon Seder filius Zabulon 312 A Sered Gen 46:14
Sason filius Zabulon Salon filius Zabulon Telom filius zabulon Salon filius Zabulon 313 A Elon Gen 46:14
Em filius Zabulon Em filius Zabulon Iahel filius zabulon Em filius Zabulon 314 A Jahleel Gen 46:14
Zelpha ancilla Lie Zelfa ancilla Lie Zelfa ancilla Lie concuvina iacob II Zelpha ancilla Lie 315 A Zilpah Gen 46:18, 29:24
Gath filius Iacob Gat filius Iacob Gat filius iacob Gad filius Iacob 316 A Gad Gen 46:16, 30:12
Saphon filius Gath Safon filius Gat Sefion filius gat Sophan filius Gad 317 A Ziphion Gen 46:16
Arges filius Gath Arges filius Gat Aggi filius gat Elser filius Gad 318 A Haggi Gen 46:16
Saunis filius Gath [omitted] Suni filius gat Saunis filius Gad 319 A Shuni Gen 46:16
[omitted] [omitted] Esebon filius gat [omitted] 320 A Ezbon Gen 46:16
Smaro filius Gath Ismaro filius Gat Eri filius gat Smaro filius Gad 321 A Eri Gen 46:16
Elis filius Gath Elis filius Gat Arat filius gat Helis filius Gad 322 A Arodi Gen 46:16
Eriobs filius Gath [omitted] Aseleri filius gat Ariolis filius Gad 323 A Areli Gen 46:16
Aser filius Iacob Aser filius Iacob Aser filius iacob II Aser filius Iacob 324 A Asher Gen 30:13
Gemna filius Aser Gemna filius Aser Gemna filius aser Gemna filius Aser 325 A Jimnah Gen 46:17
Iesua filius Aser Gesua filius Aser Ihesua filius aser Gesua filius Aser 326 A Jishvah Gen 46:17
Zicuth filius Aser Zicut filius Aser Ihesui filius aser Zieath filius Aser 327 A Jishvi Gen 46:17
Baria filius Aser Baria filius Aser Beria filius aser Saria filius Aser 328 A Beriah Gen 46:17
Chober filius Baria Cober filius Barie Eber filius aser Cohober filius Baria 329 A Heber Gen 46:17
Melciel filius Baria Meluel filius Baria Melci filius berie Maluhel filius Baria 330 A Malchiel Gen 46:17
Sarra filia Aser soror Barie Sarra filia Aser soror Baria Sara filia aser soror berie Sarra filia Aser soror Barich 331 A Serah Gen 46:17
Rachel uxor Iacob Racel uxor Iacob Racel uxor iacob filia laban minor Rachel uxor Iacob 332 A Rachel Gen 46:22
Iosep filius Iacob Iosep filius Iacob Ioseph filius iacob Ioseph filius Iacob 333 A Joseph Gen 46:19, 30:24
[omitted] [omitted] Asenach uxor ioseph filia Futifares sacerdotis 334 A Asenath, daughter of Potiphera priest of On [only in Le] Gen 46:20, 48,1
Manasse filius Ioseph Manases filius Iosep Manasses filius ioseph primus Manasses filius Ioseph 335 A Manasseh Gen 46:20, 48,1
[omitted] [omitted] Sira concuvina Manasses 336 A Sira [only in Le] Gen 46:20
Machir filius Manasse Macir filius Manasse Machir filius Manasses Machir filius Manasse 337 A Machir (LXX) LXX Gen 46:20
Galaath filius Manasse Galaat filius Manasse Gagalat filius machis Galaath filius Manasse 338 A Galaad (son of Machir) (LXX) LXX Gen 46:20
Effrem filius Ioseph Efraim filius Iosep Effraym filius ioseph Effrem filius Ioseph 339 A Ephraim Gen 46:20, 48,1
Ala filius Effrem Sutala filius Efraim Satulaam filius effraim Sutula filius Effrem 340 A Southalaam (LXX) LXX Gen 46:20
Caam filius Effrem Cam filius Efrem Cam filius effraim Cham filius Effrem 341 A Taam (LXX) LXX Gen 46:20
Edem filius Caam [sic] Eden filius Sutala [link to Cam] Eden filius satulaam Eden filius Sutula 342 A Edem (LXX) LXX Gen 46:20
Beniamin filius Iacob Beniamin filius Iacob Beniamin filius iacob II Beniamin filius Iacob 343 A Benjamin Gen 35:18
Ballac filius Beniamin Bellec filius Veniamin Bela filius beniamin Ballach filius Beniamin 344 A Bela Gen 46:21
Gebeor filius Beniamin Gebeor filius Beniamin Becore filius beniamin Gobeor filius Beniamin 345 A Becher Gen 46:21
Fibel filius Beniamin Fiber filius Beniamin Arbeel filius beniamin Fibel filius Beniamin 346 A Ashbel Gen 46:21
[omitted] [omitted] 347 F Ballach [only in Beta] Scribal duplication of Bela
[omitted] [omitted] 348 F Gobeor [only in Beta] Scribal duplication of Becher
[omitted] [omitted] 349 F Fibel [only in Beta] Scribal duplication of Ashbel
Adar filius Ballac Athar filius Ballac Adar filius balle Athar filius Ballach 350 A Gera Gen 46:21, 1Chr 8:3
Noema filius Balac No--- filius Ballac Noeman filius balle Noema filius Ballach 351 A Naaman Gen 46:21, 1Chr 8:2
Iacim filius Balac Ia--- filius Ballac Iacim filius balle Iachin filius Ballach 352 A Ehi Gen 46:21
Boos filius Balac Ro-- filius Ballac Roos filius balle Roos filius Ballach 353 A Rosh Gen 46:21
Men filius Balac Men filius Ballac Nemfim filius balle Nem filius Ballach 354 A Muppim Gen 46:21
Ofamin filius Balac Offimin filius Ballac Offimin filius balle Ofami filius Ballach 355 A Huppim Gen 46:21
Arat filius Noeman Arad filius Noin Arath filius noeman Arath filius Noema 356 A Ard Gen 46:21
Balla an [sic] ancilla Rachel Balla ancila Racel Balla ancilla racel concubina iacob Balla ancilla Rachel uxor Iacob 357 A Bilhah Gen 29:29
Dan filius Iacob Dan filius Iacob Dan filius iacob primogenitus Dan filius Iacob et Balle 358 A Dan Gen 46:23, 30,5
Asson filius Dan Asson filius Dan Usin filius dan Asson filius Dan 359 A Hushim Gen 46:23
Neptalim filius Iacob Neptalim filius Iacob Neptalim filius iacob Neptalim filius Iacob 360 A Naphtali Gen 46:24, 30,8 358
Mafiel filius Neptalin Masofi [?] filius Neptalim Tasiel filius neptalim Musihel filius Neptalim 361 A Jahzeel Gen 46:24
Guni filius Neptalin Gani [?] filius Neptalim Guni filius neptalim Guni filius Neptalim 362 A Guni Gen 46:24
Enzer filius Neptalim Azer [?] filius Neptalim Geser filius neptalim Enzer filius Neptalim 363 A Jezer Gen 46:24 358
Suilem filius Neptalim Suila filius Neptalim Sallem filiuis neptalim Siulem filius Neptalim 364 A Shillem Gen 46:24
[omitted] [omitted] Sue uxor Iude filia Cananei 365 A Shua [only in Le] Gen 38:2
Iuda filius Iacob Iude filius Iacob 366 A Judah [second counterpart roundel] Gen 46:12, 29:35
Phares filius Iude Poares filius Iuda Fares filius Iuda 367 A Perez [second counterpart roundel] Gen 46:12. 38:29: Mt 1:3
Esron filius Fares Esrom filius Fares Esrom filius Fares 368 A Hezron [second counterpart roundel] Gen 46:12 361
Aram filius Esrom Aram filius Esrom Aram filius Esrom Aram filius Esrom 369 A Ram Rut 4:19. Mat 1:3: 1:4. luke 3:33 362
Aminadab filius Aram Aminadab filius Aram Aminadab filius Aram Aminadab filius Aram 370 A Amminadab Rut 4:19: Mt 1:4 363
[omitted] [omitted] Elisabec filia Aminadab uxor Aaron [omitted] 371 A
Naason filius Aminadab Naason filius Aminadab Naasson filius Aminadab Naason filius Aminadab 372 A Nahshon Rut 4:20: Mt 1:4 364
Salmon filius Naason Salmon filius Naason Salmon filius Naasson Salmon filius Naason 373 A Salmon Rut 4:20: Mt 1:4 366
Boos filius Salmon Boos filius Salmon Booz filius Naasson [sic] Booz filius Salmon 374 A Boaz Rut 4:21: Mt 1:5 367
Ruth uxor Boos Ruth uxor Boos Ruth uxor Boos Ruth uxor Booz 375 A Ruth Rut 1:4: Mt. 1.4
Obeth filius Booz Obeth iudex Obeth filius Booz Obeth filius Booz 376 A Obed Rut 4:21: Mt 1:5
Iesse filius Obeth Iesse filius Obeth Iesse filius Obeth Iesse filius Obeth 377 A Jesse Rut 4:22: Mt. 1:5 369
[omitted] [omitted] Amatli uxor Iesse Bellehe Mitis 378 A Amatli, wife of Jesse [form in Beta] Tradition unknown
[omitted] [omitted] [omitted] David filius Iesse 379 A David [first counterpart roundel] Rut 4:22: Mt. 1:5 535
David filius Iesse David David filius Iesse David filius Iesse 380 A David [second counterpart roundel] Rut 4:22: Mt. 1:5
[omitted] [omitted] XXX annorum ... [omitted] 381 E David gloss
Abisa concubina David Abisac concubina David Abisa concubina David Abisach concubina David 382 A Abishag 1Kgs 1:3, 1:15, 2:17, 2:21-22
[omitted] [omitted] Michol filia Saul uxor David [omitted] 383 Michal [second counterpart roundel]
Acinaam uxor David Acinaum uxor David Aanaan uxor David 384 A Ahinoam 1Sa 25:43, 2 Sa 3:2
Abigail uxor David Abigea uxor David Abigail uxor David Abigail uxor David 385 A Abigail 1Sa 25:42, 2Sa 3:3 380
Amacha uxor David Maca uxor David Amaca uxor David 386 A Maacah 2Sa 3:3
Agu uxor David Agu uxor David Agnaxor uxor David 387 A Haggith 2Sa 3:4
Abiathar uxor David Abiatar uxor David Abiathar uxor David 388 A Abital 2Sa 3:4
Agla uxor David [displaced below Bathsheba] [omitted] Agla uxor David Agla uxor David 389 A Eglah 2Sa 3:5 380
Bersabee uxor David Bersabe uxor David Bersabee uxor David 390 A Bathsheba 2Sa 11:3 380
Ammon filius David Amon filius David Amon filius David 391 A Amnon 2Sa 3:2
Caleth filius David Galet filius David Caleth filius David 392 A Chileab 2Sa 3:2
Absalon filius David Absalom filius David Absalon filius David 393 A Absalom 2Sa 3:3
Ornias filius David Ornias filius David Ornias filius David 394 A Adonijah 2Ch 3:4
Afacias filius David Efricias filius David Afacias filius David 395 A Shephatiah 2Sa 3:4
[omitted] Ethram filius David Etharan filius David 396 A Ithream 2Sa 3:5
Thamar soror Absalon Tamer soror Absalom Thamar soror David [sic] 397 A Tamar 2Sa 13:1
hos septem habuit in Ebron [omitted] 398 E David gloss: had the above seven children at Hebron 1Ch 3:1
Gebear filius David Geber filius David Gebar filius David 399 A Ibhar 1Ch 3:6, 14:5, 2Sa 5:15
Elisbe filius David Elisbe filius David Helisbe filius David 400 A Elishama A 1Ch 3:6, 14:5, 2Sa 5:16
Elida filius David Elida filius David Helida filius David 401 A Eliada 1Ch 3:8, 14:5, 2Sa 5:16
Eliphala filius David Elifale filius David Helifula filius David 402 A Eliphelet A 1Ch 3:7, 14:5, 2Sa 5:16
Elifelech filius David Eliphec filius David Helisfech filius David 403 A Eliphelet B 1Ch 3:8, 14:5, 2Sa 5:15
Naget filius David Nageo filius David Nageth filius David 404 A Nogah 1Ch 3:7, 14:5
Naphe filius David Nurhe filius David Hesech filius David 405 A Nepheg 1Ch 3:7, 14:5, 2Sa 5:15
Elisama filius David Elisme filius David Helisan filius David 406 A Elishama B 1Ch 3:8, 14:5
Iecte filius David Iecat filius David Iecte filius David 407 A Japhia 1Ch 3:7, 14:5, 2Sa 5:15
Satra filius David Sattra filius David Sathra filius David 408 A Mystery person, probably Jerimoth 2Ch 11:18
[omitted] [omitted] [omitted] 409 A Gebeth inserted (in Saint-Sever only?) (for Jerimoth?)
Same filius Bersabee Sama filius Versube Sama filius Bersabee 410 A Shammuah 2Sa 5:14
Soban filius Bersabee Soboan filius Versube Soban filius David 411 A Shobab 2Sa 5:14
Salomon filius David Salomon filius David Salomon filius David 412 A Solomon Mt 1:6, 2Sa 5:14 379
Naanam uxor Salomon Naanam uxor Salomon Naaman uxor Salomonis 413 A Naama 1Kgs 14:21
[omitted] [omitted] [omitted] 414 A Rehoboam Mt 1:7, 1Ki 11:43 382
Macca uxor Rovoam Macca uxor Rovoam Mata uxor Roboam 415 A Maachah 1Kgs 15:2 384
Roboam filius Salomonis genuit Abia Roboam genuit Abiut Roboan filius Salomonis genuit Abiam 416 A Abijam Mt 1:7, 1Ki 14:31 383
uxor Abie uxor Abiut uxor Abiam 417 A Abijam's wife 1Kgs 15:10
Abia genuit Asa Abiut genuit Asus Abiam genuit Asa 418 A Asa Mt 1:8, 1Ki 15:18 385
Cazoba uxor Asa Zazoba uxor Asus Cazoba uxor Asa 419 A Azubah 1Kgs 22:42 (Gazuba in LG) 388
Asa genuit Iosaphat Asus genuit Iosafat Asa genuit Iosaphath 420 A Jehoshaphat Mt 1:8, 1Ki 15:24 387
uxor Iosaphat uxor Iosafat uxor Iosaphath 421 A Jehoshaphat's wife not identified (Fache in LG) 390
Iosaphat genuit Ioram Iosafat genuit Ociam Iosaphath genuit Ioram 422 A Jehoram (Southern) Mt 1:8, 2Ki 8:16 389
Catholia uxor Ioram Gotolia uxor Ioram Hothoham uxor Ioram 423 A Athaliah 2Kgs 8:26
[omitted] [omitted] [omitted] 424 A Ahaziah, son of Jehoram, omitted by Mt 2Kgs 8:25, 9:27 391
Iosebe filius Ioram Iosobe filius Ioram Ioseme filius Ioram 425 A Jehosheba/Josabee, daughter of Jehoram (Southern) 2Kgs 11:2
[omitted] [omitted] [omitted] 426 A Jehoash, son of Ahaziah, omitted by Mt 2Kgs 11:2, 12:1 393
[omitted] [omitted] [omitted] 427 A Amaziah, son of Jehoash, omitted by Mt 2Kgs 12:21 395
Ioram genuit Oziam Ioran genuit Ociam Ioram genuit Oziam 428 A Uzziah/Azariah, son of Amaziah Mt 1:9, 2Ki 14:21 397
Cobocda uxor Ozie [Illeg: Coboda?] uxor Ocie Cobocda uxor Ozie 429 A Jerushah 2Kgs 15:33 (Chobodda in LG)
Ozias genuit Ioatham Ocias genuit Ioatam Ozias genuit Ioathan 430 A Jotham Mt 1:9, 2Ki 15:5 399
Ioede uxor Ioatham Ioade uxor Ioatim Ioede uxor Ioathan 431 A Jotham's wife Endogenous error
Ioatham genuit Achas Ioatam genuit Agaz Ioathan genuit Achaz 432 A Ahaz Mt 1:9, 2Ki 15:38 401
Gotolia uxor Achaz Gotolia uxor Agaz Iecelia uxor Achaz 433 A Abijah 2Kgs 18:2
Achaz genuit Ezechiam Agaz genuit Ezeziam Achaz genuit Ezechiam 434 A Hezekiah son of Ahaz Mt 1:9, 2Kgs 18:1 403
uxor Ezechie Iecelia uxor Manasse Darusa uxor Ezechie 435 A Hephzibah 2Kgs 21:1
Ezechias genuit Manasse Ezezias genuit Manasse Ezechias genuit Manassen 436 A Manasseh Mt 1:10, 2Ki 20:21 405
Darusa uxor Manasse Derusa uxor Manasse uxor Manasses 437 A Meshullemeth 2Kgs 21:19
Manasse genuit Amon Manasse genuit Amos Manasses genuit Amon 438 A Amon Mt 1:10 407
uxor Amon uxor Amos uxor Amon 439 A Jedidah 2Kgs 22:1
Amon genuit Iosiam Amos genuit Gosiam Amon genuit Iosiam 440 A Josiah Mt 1:10, 1Ki 13:2 409
Ioacas filius Iosie [misplaced to next page] Ioacus filius Iosie [misplaced] Iachas filius Iosie 441 A Jehoahaz 2Kgs 23:30 413
Sedechias filius Iosie [misplaced to next page] Sedezies filius Iosie [misplaced] Sedechias filius Iosie 442 A Zedekiah 2Kgs 24:17 413
Rabuti uxor Iosie Rabuti uxor Iosie Rabuti uxor Iosies 443 A Hamutal 2Kgs 23:31
Iosias genuit Iechoniam Iosias genuit Iheconiam Iosias genuit Ieconiam 444 A Jechoniah Mt 1:11, 1Ch 3:16 411
Ebsida uxor Gechonie Ebsiua uxor Ieconie Ebsiba uxor Ieconie 445 A Jechoniah's wife Endogenous error
Iechonias genuit Salatiel Iheconias genuit Salatiel Ieconias genuit Salatiel 446 A Shealtiel Mt 1:12, 1Ch 3:17 419
Mastella uxor Satiel [sic] Musaela uxor Salatiel Mastellamitaua uxor Salatiel 447 A Shealtiel's wife Endogenous error
Salatiel genuit Zorobabel Salatiel genuit Zorobabel Salatiel genuit Zorobabel 448 A Zerubbabel Mt 1:12, Ezr 3:2, Neh 12:1, Hag 1:1 420
Ieradida uxor Zorobabel Iedadida uxor Zorobabel Jeddadida uxor Zorobabel 449 A Zerubbabel's wife Endogenous error
Zorobabel genuit Abiut Zorobabel genuit Abiut Zorobabel genuit Abiuth 450 A Abiud Mt 1:13 462
Amitaal uxor Abiud Amitaal uxor Abiut Amitaal uxor uxor Abiut 451 A Abiud's wife Endogenous error
Abiut genuit Eliachim Abiut genuit Eliacim Abiuth genuit Eliachim 452 A Eliakim Mt 1:13 463
Zecora uxor Eliachim Zeccora uxor Eliacim Zochoza uxor Eliachim 453 A Eliakim's wife Endogenous error
Eliachim genuit Azor Eliacim genuit Azor Eliachim genuit Azor 454 A Azor Mt 1:13 464
Nasta uxor Azor Nasat uxor Azor Nasta uxor Azor 455 A Azor's wife Endogenous error
Azor genuit Sadoc Azor genuit Sathoc Azor genuit Sadoch 456 A Zadok Mt 1:14 465
uxor Sadoch [omitted] [omitted] 457 A wife of Zadok (only in Plutei)
Sadoc genuit Achim Sedhoc genuit Acim Sadoch genuit Achim 458 A Achim Mt 1:14 466
uxor Achim [omitted] [omitted] 459 A wife of Achim (only in Plutei)
Achim genuit Eliud Acim genuit Aliut Achim genuit Eliud 460 A Eliud Mt 1:14 467
Eliud genuit Eleazar Aliut genuit Eleazer Eliud genuit Eleazar 461 A Eleazar Mt 1:15 468
Eleazar genuit Mathan Eleazar genuit Mathian Eleazar genuit Mathan 462 A Matthan Mt 1:15 469
Mathan genuit Iacob Mathian genuit Iacob Mathan genuit Iacob 463 A Jacob Mt 1:15 470
Iacob genuit Ioseph Iacob genuit Iosep Iacob genuit Ioseph 464 A Joseph Mt 1:16 471
Ioseph dispon ...[illegible] Mar ... virginem Iosep disponsavit Mariam virginem Ioseph desponsavit Maria 465 A Mary (1) 472
Natham filius David ex Bersabee Natan filius Versave Natham filius David 466 A Nathan 2Sa 5:14 573
Natham prophetam Natam profeta [separate, at bottom left corner of page] 467 E Nathan gloss: title of prophet 2Sa 5:14
Nathan genuit Matata Natan genuit Matham Natham genuit Matata 468 A Mattatha Lk 3:31 574
Matata genuit Eman Matham genuit Enam Matata genuit Eman 469 A Menan Lk 3:31 575
[omitted] [omitted] [omitted] 470 A Melea Lk 3:31
Enam genuit Eliachim Enam genuit Eliacim Eman genuit Eliachim 471 A Eliakim Lk 3:30 576
Eliachim genuit Ioanna Eliacim genuit Ionam Eliachim genuit Iona 472 A Jonan Lk 3:30 577
[omitted] Ionam genuit Iosep Iona genuit Ioseph 473 A Joseph Lk 3:30 578
Iosep genuit Iudam Iosep genuit Iuda Ioseph genuit Iuda 474 A Juda Lk 3:30 579
Iuda genuit Simeon Iuda genuit Simeon Iuda genuit Simeon 475 A Simeon Lk 3:30 580
Simeon genuit Levi Simeon genuit Levi Simeon genuit Levi 476 A Levi Lk 3:29 581
Levi genuit Matati Levi genuit Matatam Levi genuit Matati 477 A Matthat Lk 3:29 582
Matati genuit Iorum Matatam ienuit Ioram Matati genuit Iorim 478 A Jorim Lk 3:29 583
Iorum genuit Eliezer [omitted] Iorim genuit Eliezer 479 A Eliezer Lk 3:29 584
Eliezer genuit Ihesu Eliezer genuit Ihesu Eliezer genuit Ihesu 480 A Jose Lk 3:29 585
Ihesu genuit Er Ihesu genuit Her Ihesu genuit Er. Er genuit Elmadan 481 A Er Lk 3:28 586
Her genuit Helmadan Her genuit Heldaman [transferred] 482 A Elmodam Lk 3:28 587
Helmadan genuit Cosam Eldaman genuit Cosas Elmadan genuit Colan 483 A Cosam Lk 3:28 588
Cosam genuit Addi Cossas genuit Addi Cosas genuit Addi 484 A Addi Lk 3:28 589
Addi genuit Melchi Addi genuit Melci Addi genuit Melchi 485 A Melchi Lk 3:28 590
Melchi genuit Neri Melci genuit Eseri Melchi genuit Neri 486 A Neri Lk 3:27 591
Neri genuit Salatiel Eneri genuit Salaciel Neri genuit Salathiel 487 A Salathiel Lk 3:27 592
Salatiel genuit Zorobabel Salaciel genuit Zorobabel Salathiel genuit Zorobabel 488 A Zorobabel Lk 3:27 593
Zorobabel genuit Rescha Zorobabel genuit Resa Zorobabel genuit Resha 489 A Rhesa Lk 3:27 594
Rescha genuit Ana Resa genuit Anna Resha genuit Anna 490 A Joanna Lk 3:27 595
Ana genuit Iuda Anna genuit Iuda Anna genuit Iuda 491 A Juda Lk 3:26 596
Iuda genuit Iosech Iuda genuit Oset Iuda genuit Ioseph 492 A Joseph Lk 3:26 597
Iosech genuit Semei Oset genuit Sene Ioseph genuit Semei 493 A Semei Lk 3:26 598
Semei genuit Matati Sene genuit Mathian Semei genuit Matati 494 A Mattathias Lk 3:26 599
[omitted] [omitted] [omitted] 495 A Maath Lk 3:26
[omitted] [omitted] [omitted] 496 A Nagge Lk 3:25
[omitted] [omitted] [omitted] 497 A Esli Lk 3:25
Mattati genuit Naum Mathian genuit Naum Matati genuit Naum 498 A Naum Lk 3:25 600
[omitted] [omitted] [omitted] 499 A Amos Lk 3:25
[omitted] [omitted] [omitted] 500 A Mattathias Lk 3:25
Naum genuit Iosee Naum genuit Iosep Naum genuit Iose 501 A Joseph Lk 3:24 601
Iosee genuit Geenna Iosep genuit Genne Iose genuit Genne 502 A Janna Lk 3:24 602
Geenna genuit Melchi Genne genuit Melchi Genne genuit Melchi 503 A Melchi Lk 3:24 603
Melchi genuit Levi Melci genuit Levi Melchi genuit Levi 504 A Levi Lk 3:24 604
[omitted] [omitted] [omitted] 505 A Matthat Lk 3:24 605
[omitted] [omitted] [omitted] 506 A Heli Lk 3:23 606
Levi genuit Ioseph Levi genuit Iosep Levi genuit Ioseph 507 A Joseph (uncanonical grandfather of Mary) Uncanonical Gospel of James 607
Ioseph genuit Ioachim Iosep genuit Ioacim Ioseph genuit Ioachim 508 A Joachim Uncanonical Gospel of James 608
[omitted] [omitted] [omitted] 509 A Anna [only in Beta] Uncanonical Gospel of James
Ioachim genuit Mariam Ioacim genuit Maria Ioachim genuit Mariam 510 A Mary Lk 1:27, Mt. 1:16 609
Esh? Manu? El? Nobis Cum Deus [omitted] Maria genuit Christum 511 A Jesus Lk 1:27, Mt. 1:16
Sicut Lucas evangelista per Nathan ad Marie originem ducit, ita et matheus evanglista per Salomonem ad Ioseph originem demonstravit id est ex tribus Iuda Sicut Lucas euvangelista per Natan ad Marie originem ducit, ita et Matheus euvangelista per Solomonem ad Ioseph originem demonstravit id est ex tribu Iuda sicut Lucas evangelista per Nathan ad Mariam originem ducit ita et Matheus evangelista per Salomonem ad Ioseph originem demonstravit id est ex tribu Iuda. Sicut Lucas euvangelista per Natan ad Mariam originem ducit, ita et Matheus euvangelista per Salomonem ad Ioseph originem demonstrabit id est ex tribu Iuda 512 E Dual ancestry gloss
ut appare...eos de una tribu exire et sic ad Christum secundum ... pervenire. Ut impleatur quod scriptum est "Ecce vicit leo de tribu Iuda radix David," leo ex Salomone radix ex Natan [script inverted] ut apparete eos de una tribu exire et sic ad Christum secundum carnem pervenire. Ut compleatur quod scriptum est "Ecce vicit leo de tribu Iuda radix David," leo ex Salomone et radix ex Natan ut apparet eos de una tribu exire et sic ad Christum secundum carnem pervenire. Ut compleatur quod scriptum est "Ecce vicit leo de tribu Iuda radix David," leo ex Salomone et radix ex Natan 513 E Dual ancestry gloss continued
514

External Families
hi filii Esau septem qui im montem Seir na II sunt hic filii Esau VII qui im montem Seir nati sunt 515 E Introduction 293
Iotan filius Seir Lotan filius Seir Lotam dux filius seyr orrei Iothan filius Seir 516 B chieftain of Lotan Gen 36:20. 36:29 295
Eman filius Iotan Enan filius Iotan Teman filius lotam V Heman filius Iothan 517 B Hemam Gen 36:22
Chor filius Iotan Chor filius Iotan Orri filius lotam Cohor filius Iothan 518 B Hori Gen 36:22
Tamna filius Iotan Temna filius Iotan Tamna soror lotan Tamnis filius Iothan 519 B Timna Gen 36:22, 36:40
Sobal filius Seir Sobal filius Seir Sobal filius seyr Sobal filius Seyr 520 B chieftain of Shobal Gen 36:20. 36:29 296
Goloth filius Sobal Goloth filius Seir [sic] Ebal filius sobal [omitted] 521 B Ebal Gen 36:23 296
Mana filius Sobal Mana filius Sobab [sic] Mane filius sobal Mathna filius Seyr 522 B Manahath Gen 36:23 296
Caat filius Sobal Caal filius Sobal [omitted] Gaath filius Sobal 523 B Chat 296
Gebel filius Sobal [omitted] Onam filius sobal [omitted] 524 B Onam Gen 36:23
Sophi filius Soba [sic] Soffi filius Sobal [omitted] Sofi filius Sobal 525 B Shepho Gen 36:23 296
Sebegon filius Seir Sebegon filius Seir Sebegon filius seyr Sebegon filius Seyr 526 B chieftain of Sebeon Gen 36:20. 36:29 297
Aehe filius Sebegon Mee filius Sebegon Aysa filius sebegon Ahee filius Sebegon 527 B Aiah Gen 36:24
Onas filius Sebegon Onas filius Sebegon Anam filius sebegon Honas filius Sebegon 528 B Ana Gen 36:24
[omitted] Geel filius Sebegon Gebel filius sobal Geel filius Sobal 529 B Alvan Gen 36:23 296
Anae filius Seir Anae filius Seir Aran filius seyr Henan filius Seyr 530 B chieftain of Ana Gen 36:20. 36:29 299
Deson filius Anae Deson filius Anae Disan filius anam Deson filius Enae 531 B Dison Gen 36:25
Elbate filius Anae Elbate filius Anae Oolibama filia anam Helbath filius Enae 532 B Oholibamah Gen 36:25
Desion filius Seir Deson filius Seir Dison filius seyr Deson filius Seyr 533 B chieftain of Dishon Gen 36:21, 36:30 300
Amada filius Deson Amada filius Seir Amdan filius disan Amada filius Seyr 534 B Hemdan Gen 36:26
Asma filius Deson Asma filius Deson Erbam filius disan Hasma filius Deson 535 B Eshban Gen 36:26
Iectan filius Deson Ieter filius Deson Gethram filius disan Iectan filius Deson 536 B Ithran Gen 36:26
Corra filius Deson Corra filius Deson Curan filius disan Corra filius Deson 537 B Cheran Gen 36:26
Asar filius Seir Asar filius Seir Asar filius seyr Asar filius Seyr 538 B chieftain of Ezer Gen 36:21, 36:30 301
Ballaa filius Asar Balaa filius Asar Balaam filius aser Ballaha filius Asar 539 B Bilhan Gen 36:27
Zugat filius Asar Zugat filius Asar Zefan filius aser Zucath filius Asar 540 B Zaavan Gen 36:27
Ucan filius Asar Ugan filius Asar Hucan filius Asar 541 B Akan Gen 36:27
Iusca filius Asar Iusca filius Asar Iusca filius Asar 542 B Oukan/Iuschan LXX Gen 36:27, Liber Genealogus
Rison filius Seir Rison filius Seir Disan filius seyr Rison filius Seyr 543 B chieftain of Dishan Gen 36:21, 36:30 302
Hus filius Rison Hos filius Rison Us filius disan Us filius Rison 544 B Uz Gen 36:28
Arran filius Rison [omitted] Aran filius disan Arran filius Asar 545 B Aran Gen 36:28
[omitted] [omitted] Eluam filius seyr Goloth filius Seyr 546 B Alvan Gen 36:22, 36:40
Levi filius Iacob Levi filius Iacob 547 B Levi [second counterpart roundel] Gen 29:34
Gerson filius Levi Gerson filius Levi 548 B Gershon [second counterpart roundel] Gen 46:11
Iobon filius Gerson Lebon filius Gesson Lobon filius Iesson 549 B Lobni Ex 6:18
Semel filius Gerson Semel filius Gesson Semel filius Iesson 550 B Semei Ex 6:18
Gaat filius Levi Gaat filius Levi 551 B Kohath [second counterpart roundel] Gen 46:11
Ambria filius Gaat Ambra filius Gaat Ambra filius Gath 552 B Amram Ex 6:18
Iocabes uxor Abrae [sic] Iocabel uxor Ambra Iacobes uxor Ambra 553 B Jochebed Ex 6:20
Aaron filius Ambra Aron filius Ambra Aaron filius Ambra 554 B Aaron Ex 4:14
Elisafat uxor Aron Elisafan uxor Aron Helisafath uxor Aaron 555 B Elisheba Ex 6:23
Nabath filius Aaron Nabat filius Aron Nabath filius Aaron 556 B Nadab Ex 6:23
Abiuth filius Aaron Abiut filius Aaron Abiuth filius Aaron 557 B Abihu Ex 6:23
Eleazar filius Aaron Eleazar filius Aaron Elazar filius Aaron 558 B Eleazar Ex 6:23
Ithamar filius Aaron Itamar filius Aaron Itamas filius Aaron 559 B Ithamar Ex 6:23
Moises filius Ambra Moises filius Ambra Moyse filius Ambra 560 B Moses Ex 2:10
Maria soror Moisi Maria soror Moisi Maria soror Moisi 561 B Miriam Ex 15:20
Sophora uxor Moisi Suffora uxor Moisi Semphora uxor Moisi 562 B Zipporah Ex 2:21
Sersa filius Moisi Serca filius Moisi Gersa filius Moysi 563 B Gershom Ex 2:22
Eliazer filius Moisi [omitted] Elezar filius Moysi 564 B Eliezer Ex 18:4
Iessar filius Gadaath Iessar filius Gaat Gessar filius Gath 565 B Izhar Ex 6:18
Nariel filius Iessar Nofiel filius Issaar Ramel filius Gessar 566 B Nepheg Ex 6:21
Chore filius Iesse Core filius Isaar Chore filius Gessar 567 B Korah Ex 6:21
Acir filius Chore Acir filius Core Acis filius Chore 568 B Assir Ex 6:24
Elcana filius Chore Elcana filius Core Helchan filius Chore 569 B Elkanah Ex 6:24
Abisai filius Chore Abisai filius Core Abisai filius Chore 570 B Abiasaph Ex 6:24
Zincria filius Chore [sic] Cincris filius Core [sic] Zincria filius Chore [sic] 571 B Zichri (Vulgate: son of Nepheg) (LXX: son of Izhar) Ex 6:21
Cebron filius Gaath Cebron filius Gaat Cebron filius Gath 572 B Hebron Ex 6:18
Oziel filius Gaath Oziel filius Gaat Otihel filius Gath 573 B Uzziel Ex 6:18
Elisaphan filius Oziel Elisafan filius Oziel Elifan filius Oziel 574 B Elzaphan Ex 6:22
Misael filius Oziel Misael filius Oziel Misahel filius Oziel 575 B Mishael Ex 6:22
Semtri filius Oziel Setri filius Oziel Semeri filius Oziel 576 B Sithri Ex 6:22
Merari filius Levi Merari filius Levi 577 B Merari [second counterpart roundel in Plutei] Gen 46:11
Mooli filius Merari Mioli filius Merari Mooli filius Merari 578 B Mahali/Maahli Ex 6:19
Omosi filius Merari Omosi filius Merari Omosi filius Merari 579 B Mushi Ex 6:19
580 E Judges gloss [only in S]
Eli sacerdos et iudex Eli sacerdos et iudex Heli sacerdos Et Iudex 581 B Eli 1Sa 1:3 524
Obni filius Eli sacerdoti Ofini filius Eli sacerdotis Obni filius Heli Sacerdotis 582 B Hophni 1Sa 1:3 524
Finees filius Eli sacerdoti Finees filius Eli sacerdotis Phinees filius Heli Sacerdotis 583 B Phinehas 1Sa 1:3 524
Iocaba filius Finees Iocabel filius Finees Ioculec filius Phinees 584 B Ichabod 1Sa 14:3 525
Acitob filius Finees Aciatub filius Finees Achitub filius Phinees 585 B Ahitub 1Sa 14:3 525
Acime filius Acitob Acimelec filius Acciatub Achimelech filius Achitub 586 B Ahimelech 1Sa 22:9 526
Sadoch sacerdos filius Iacitob Sebdoc sacerdos filius Acidob Sadoch sacerdos filius Achitub 587 B Zadok [always displaced to David family] 2Sa 8:17, 1Ch 6:12 540
[omitted] [omitted] [omitted] 588 B Samuel ancestry: only in Gamma 528
Samuel sacerdos Samuel sacerdos Samuel levita et iudex 589 B Samuel 1Sa 1:20 529
Iohel filius Samuel Hicel filius Samuel Iohal filius Samuhel 590 B Joel 1Sa 8:2 530
Abiathar filius Samuel Abiatar filius Samuel Abiathar filius Samuel 591 B Abijah 1Sa 8:2
Acimelech filius Abiathar Acimelec filius Abiatar Achimelech filius Abiatar 592 B Ahimelech 2Sa 8:17
Saul rex Saul rex Saul rex primus in israhel 593 B Saul 1Sa 9.2 533
Acinna uxor Saul Acinaa uxor Saul Acina uxor Salul 594 B Ahinoam 1Sa 14:50 534
Ionatha filius Saul Ionatan filius Saul Ionathan filius Saul 595 B Jonathan 1Sa 14:49
Memsibal filius Ionathan Memsibaal filius Ionatan Memsibaal filius Ionathan 596 B Mephibosheth 1Sa 4:4
Melchisue filius Saul Melcisue filius Saul Melchisue filius Saul 597 B Malchishua 1Sa 31:2
Melcha filius Melchisue Mica filius Melcisue Micha filius Melchisue 598 B Mica (uncanonical) Not in LXX. Tradition unknown
Aminadab filius Saul Aminadi filius Saul Aminadab filius Saul 599 B Abinadab 1Sa 31:2
Iebuste filius Saul Iebuste filius Saul Iebuste filius Saul 600 B Ishvi 1Sa 14:49
Michol filia Saul Micol filia Saul Nicol filia Saul IIa Michol filia Saul 601 B Michal [first counterpart roundel] 1Sa 14:49
602

Kings and Founders
Balaac rex Salac(z) rex Balaac rex filius bem urbsque eius denaba Balahac rex 603 C King Bela son of Beor Gen 36:32
[omitted] et nomen civitatis eius in qua dominatus est Deneba 604 E Bela gloss Gen 36:32
Ioban rex Ioban rex Iobab rex filius zare de bosra Iobam qui dicitur Iob rex 605 C King Jobab (assumed to be Job) Gen 36:33 279
[omitted] et hii reges qui regnaverunt in Edom antequam regnaret rex Israhel et hii reges qui regnaverunt in Edom in qua regione et ipse tenuit principatum 606 E Edomite kings gloss Gen 36:31
Oson rex Asom rex Usan rex de terran themanorum Oson rex 607 C King Husham Gen 36:34
Adad rex Adat rex Adad rex filius badadi de terra ihavit Adath rex 608 C King Hadad son of Bedad Gen 36:35 286
Sama rex Sama rex Semla rex de masreca Sama rex 609 C Samlah of Masrekah Gen 36:36 287
Saul rex Saul rex Saul rex regnavit de fluvio robohoc Saul rex 610 C Shaul of Rehoboth-ha-Nahar Gen 36:37 287
Ballenon rex Ballenon rex Balaam rex filius achobor Balenon rex 611 C Baal-Hanan son of Achbor Gen 36:38 288
Aron rex Aron rex Adad rex nomen urbis eius phau Aaron rex 612 C Hadad Gen 36:39 289
[omitted] hii duces Edom in terra possessionis eorum, hic est Esau pater Edom a quo Idumei dicuntur et hec nomina filiorum Esau in tribus suis semdim locum ipsorum in regionibus eorum, et hii reges qui regnaverunt in Edom anae quam regnaret rex in Israel hii duces Edom habitantes in terra possessiones eorum, hic est Esau pater Edom idumenorum a quo Idumei dicuntur et hec nomina filiorum Esau in tribus suis secundum locum ipsorum in regionibus eorum hii duces Edom in terra possessionis eorum, hic est Esau pater Edom a quo Idumei dicuntur et hec nomina filiorum Esau in tribus suis semdim locum ipsorum in regionibus eorum, et hii reges qui regnaverunt in Edom anae quam regnaret rex in Israel 613 E Edomite chiefs gloss Gen 36:43,36:40
Thana dux Tana dux Taemna dux dehinc ergo nomina filiorum duci Thana dux 614 C chieftain of Timna Gen 36:40 290
Gola dux Gola dux Alva dux Iola dux 615 C chieftain of Alvah Gen 36:40 290
Geber dux Geber dux Iecthec dux Ihebech dux 616 C chieftain of Jetheth Gen 36:40 290
Elibema dux Elibema dux Oolibama dux Heliben dux 617 C chieftain of Oholibamah Gen 36:41 290
Clas dux Clas dux Ela dux Clas dux 618 C chieftain of Elah Gen 36:41 290
Phinon dux Pinon dux Finon dux Phinon dux 619 C chieftain of Pinon Gen 36:41 290
Geznez dux Genez dux Cenez dux Genech dux 620 C chieftain of Kenaz Gen 36:42 290
Themam dux Tema dux Teman dux Theman dux 621 C chieftain of Teman Gen 36:42 290
Asarabit Basatar dux Assaraut Basaratur dux Mabsar dux Asarauth Basathar dux 622 C chieftain of Mibzar Gen 36:42 290
Magediel dux Megediel dux Mabdiel dux Magedihel dux 623 C chieftain of Magdiel Gen 36:43 290
Zofain dux Zofain dux Iram dux Zephiun dux 624 C chieftain of Iram Gen 36:43 290

[to be revised]

Back to History Table of Contents

Back to Macro-Typography on the Web

© 2009-2010 Jean-Baptiste Piggin. No copying permitted.